IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: David Štěpán - Reiley McClendon (Josh Towsend), Marek Holý - Simon Richard Baker (Thomas Černý kůň), Michal Jagelka - George Newbern (dr. Nick Towsend), Andrea Elsnerová - Jane Sibbet (Blaine Towsendová), Petr Pelzer - Graham Greene (John Černý kůň), Lucie Kušnírová - Tessa Von (Scout Černý kůň), Radka Fidlerová - Geraldine Keams (babička Rose), Tobiáš Vacek - Chris Hunter (Kyle), René Slováčková - Adrienne Bailon (Domino), Jan Škvor - Max Van Vile (Měsíc), Jan Cina - Seth Packard (Wylie), Jan Rimbala - Chris White (JG), Filip Čáp - Christopher Robin Miller (Virgil), Anna Suchánková - Melissa Pace (Jean), Vladimír Fišer (hlas ducha jestřába, titulky), Jaroslav Horák a další
Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2011